Aanteekeningen bij het oud-Javaansche Bhismaparwa. Buku Aanteekeningen bij het oud-Javaansche Bhismaparwa (1937) karya Jan Gonda adalah sebuah studi filologis yang berisi catatan dan komentar terhadap teks Jawa Kuno Bhismaparwa, bagian dari epos Bharatayuddha. Isinya menyoroti peran tokoh Bhisma dalam perang besar, sekaligus memberikan analisis linguistik, tekstual, dan historis atas naskah Jawa Kuno tersebut. Isi Pokok Buku Penulis & Penerbit Ditulis oleh Jan Gonda, seorang filolog dan ahli bahasa Sanskerta-Jawa Kuno, diterbitkan di Bandung oleh A.C. Nix pada tahun 1937. Objek Kajian Fokus pada teks Bhismaparwa dalam tradisi Jawa Kuno, yang merupakan bagian dari epos Bharatayuddha. Teks ini mengisahkan Bhisma, salah satu tokoh sentral dalam perang Kurukshetra, dan perannya dalam pertempuran. Metode & Pendekatan Catatan filologis: analisis bahasa Jawa Kuno, kosakata, dan struktur kalimat. Perbandingan dengan tradisi Sanskerta dan teks Mahabharata asli. Penjelasan konteks budaya dan sastra Jawa Kuno. Tujuan Utama Memberikan komentar kritis dan penjelasan akademis atas teks Jawa Kuno, sehingga membantu pembaca memahami nuansa linguistik dan makna filosofis dari Bhismaparwa. Signifikansi Buku ini termasuk dalam seri Bibliotheca Javanica, yang berupaya mendokumentasikan dan mengkaji teks klasik Jawa Kuno. Menjadi salah satu referensi penting bagi studi filologi Jawa Kuno, epos Bharatayuddha, dan hubungan antara tradisi Jawa dengan Mahabharata India. Menunjukkan bagaimana kolonial-era filolog seperti Gonda berusaha menghubungkan tradisi lokal Nusantara dengan warisan sastra India klasik. Karya ini adalah sebuah komentar akademis atas teks Jawa Kuno Bhismaparwa, berisi catatan linguistik, filologis, dan interpretasi tentang peran Bhisma dalam epos perang besar, serta menjadi bagian penting dari upaya dokumentasi dan kajian sastra Jawa Kuno di awal abad ke-20.