Voltooid Voorspel. Voltooid Voorspel: Indonesische Literatuur Tussen Twee Wereldoorlogen karya A. Teeuw terdiri dari enam bab yang mengulas sejarah dan perkembangan bahasa Indonesia. Buku ini membahas asal-usul bahasa Indonesia yang berasal dari bahasa Melayu, serta perkembangan sastra Indonesia pada masa antara dua Perang Dunia. Teeuw juga menyoroti peran penting Balai Pustaka sebagai penerbit utama karya sastra Indonesia pada waktu itu. Secara keseluruhan, karya ini memberikan gambaran tentang bagaimana bahasa dan sastra Indonesia berkembang dalam konteks sosial dan politik yang sedang berubah, dengan penekanan pada transisi dari pengaruh kolonial menuju identitas sastra nasional yang lebih kuat.