Woordenboek der Jamdeensche taal. Woordenboek der Jamdeensche taal adalah kamus bahasa Jamdena yang disusun oleh Peter Drabbe dan diterbitkan pada tahun 1932 oleh A.C. Nix di Bandoeng. Buku ini merupakan bagian dari seri Verhandelingen van het Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, sebuah kumpulan karya ilmiah dari masa Hindia Belanda. Berikut adalah gambaran isi dan cakupan buku tersebut: Bahasa yang Dikaji: Kamus ini mendokumentasikan dialek-dialek dari pesisir timur Pulau Jamdena di Kepulauan Maluku, khususnya dialek Olilit, Laoeran, dan Séfnane. Jumlah Halaman: Terdiri dari 122 halaman, menunjukkan bahwa ini adalah karya ringkas namun padat. Struktur Buku: Disusun dalam beberapa bagian, kemungkinan besar berdasarkan kategori linguistik atau tematik, seperti fonologi, morfologi, dan kosakata. Tujuan: Memberikan dokumentasi sistematis terhadap bahasa lokal yang saat itu belum banyak diteliti, sekaligus menjadi sumber penting bagi studi Austronesia dan antropologi linguistik. Buku ini sangat relevan bagi peneliti bahasa, antropolog, dan sejarawan yang tertarik pada dokumentasi bahasa-bahasa minoritas di Indonesia, terutama dalam konteks kolonial dan pascakolonial.