Peladjaran hal toemboeh-toemboehan. Buku Peladjaran hal toemboeh-toemboehan, diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu oleh Mas ’Abdoe’llah pada tahun 1928 dari karya asli P. Anema, merupakan buku pelajaran botani yang ditujukan bagi pelajar di era Hindia Belanda. Buku ini membahas dasar-dasar pertumbuhan dan struktur tumbuhan, termasuk bagian-bagian seperti akar, batang, daun, dan bunga, serta proses fisiologis seperti perkecambahan dan fotosintesis. Disusun secara sistematis dan edukatif, buku ini menggunakan bahasa Melayu klasik untuk menjelaskan istilah botani Barat, sehingga menjadi jembatan antara ilmu pengetahuan modern dan kearifan lokal Nusantara. Meskipun isinya kini sudah ketinggalan zaman secara ilmiah, buku ini tetap memiliki nilai historis penting dalam perkembangan pendidikan sains di Indonesia.