Puniko cariyosipun kartimaya mawi sekar macapat. "Puniko cariyosipun Kartimaya mawi sekar macapat" (Bahasa Jawa) berarti "Inilah ceritanya Kartimaya dalam tembang macapat". Kisah atau lakon Kartimaya (juga sering ditulis Kartamuyit, Kartimayu, atau Kartawijaya) dalam khazanah sastra tradisional dan pewayangan Jawa umumnya merujuk pada beberapa narasi berikut: 1. Lakon Cerita Menak (Hikayat Amir Hamzah) Dalam tradisi Sastra Menak (yang sangat populer ditulisi kembali dalam bentuk tembang macapat pada masa Mataram Islam): Kartimaya adalah nama salah satu tokoh musuh atau patih/tokoh satria dari kerajaan luar (seperti Kaos, Parangakik, atau Talsamat) yang berhadapan dengan pasukan Wong Agung Jayengrana (Amir Hamzah). Isi Cerita: Berisi kisah peperangan, adu kesaktian, taktik perang, serta strategi kecerdikan antara tokoh Kartimaya dan para prajurit Menak (seperti Umarmaya atau Umarmadi), yang pada akhirnya berujung pada kekalahan Kartimaya atau pengakuannya tunduk kepada ajaran/iman Jayengrana. 2. Lakon Wayang Purwa / Carangan Dalam beberapa variasi lakon carangan wayang kulit: Kartimaya menggambarkan figur satria/prajurit yang diutus untuk suatu misi khusus (seperti meminang putri, merebut pusaka, atau mempertahankan wilayah). Isi Cerita: Mengisahkan dinamika konflik istana, perjalanan spiritual/pengembaraan (mungsuh musuh), serta nasihat-nasihat moral tentang kebenaran (kautaman) melawan kebatilan yang disampaikan lewat bait-bait macapat. 3. Struktur Tembang Macapat yang Digunakan Karena ditulis dalam bentuk sekar macapat, isi naskah ini terbagi ke dalam berbagai pupuh tembang yang disesuaikan dengan suasana cerita: Asmaradana / Dandanggula: Digunakan untuk bagian pembuka, pengenalan tokoh Kartimaya, atau dialog kasih/diplomasi. Pangkur / Durma: Digunakan untuk menggambarkan adegan peperangan, kemarahan, dan adu kesaktian Kartimaya melawan musuhnya. Sinom / Kinanthi: Digunakan untuk adegan nasihat, perjalanan, atau kebijaksanaan para raja.