Mededeelingen van de Kirtya Liefrinck-van der Tuuk. 1929. Buku "Mededeelingen van de Kirtya Liefrinck-van der Tuuk" (1929): Buku ini merupakan laporan atau penerbitan berkala lembaga Kirtya Liefrinck-van der Tuuk di Singaraja, Bali. Fungsi utamanya adalah mendokumentasikan dan mempublikasikan hasil kegiatan lembaga tersebut. Isinya didominasi oleh edisi teks-teks sastra dan tradisi lisan Bali yang telah dialihaksarakan dan diterjemahkan. Memuat naskah-naskah penting dalam bahasa Bali dan Kawi (Jawa Kuno) yang berasal dari lontar koleksi Kirtya. Topiknya mencakup sastra agama Hindu, wiracarita (seperti Ramayana dan Mahabharata), hukum adat (awig-awig), dan sejarah (babad). Juga berisi penelitian tentang budaya material, mantra, kidung, serta catatan tentang upacara dan kepercayaan lokal. Tujuannya adalah pelestarian dan studi ilmiah warisan tulisan Bali yang terancam punah. Penerbitan ini melibatkan kerja sama antara sarjana Belanda (seperti Dr. R. Goris) dan para cendekiawan Bali (sasterawan). Mencerminkan upaya kolonial yang unik untuk mendukung kebudayaan lokal melalui dokumentasi filologis. Merupakan sumber primer yang sangat berharga bagi penelitian filologi, sejarah, dan antropologi Bali. Formatnya sering kali memuat teks asli di satu halaman dan terjemahan atau catatan di halaman seberangnya. Publikasi ini membantu mengangkat status studi Bali ke tingkat akademis internasional. Secara tidak langsung, turut menstandardisasi aksara dan ejaan Bali modern. Misi Kirtya dan penerbitan ini bersifat kultural, bukan politis, berfokus pada penyelamatan pengetahuan. Koleksi "Mededeelingen" menjadi fondasi bagi penelitian Baliologi generasi berikutnya di seluruh dunia.