LA Nomenclature medicale des Arabes.. isi buku La Nomenclature médicale des Arabes karya Alexis Favrot tahun 1968 Buku ini berbentuk kumpulan surat Favrot kepada Prof. Louis-Amélie Sédillot. Isinya membahas istilah-istilah medis yang digunakan oleh para tabib Arab klasik. Favrot menelusuri asal-usul terminologi medis Arab dari pengaruh Yunani dan Persia. Ia menunjukkan bagaimana karya Hippokrates dan Galen diterjemahkan ke dalam bahasa Arab. Buku ini menyoroti peran Baghdad sebagai pusat penerjemahan ilmu kedokteran. Favrot menguraikan istilah anatomi yang digunakan dalam teks Arab. Ia juga membahas istilah farmakologi dan obat-obatan dalam tradisi Arab. Buku ini menekankan pentingnya Ibn Sina (Avicenna) dan Al-Qanun fi al-Tibb. Favrot menyoroti kontribusi al-Razi (Rhazes) dalam nomenklatur medis. Ia membandingkan istilah Arab dengan padanan Latin dan Prancis. Buku ini mencatat bagaimana istilah Arab masuk ke Eropa melalui Andalusia. Favrot menekankan bahwa nomenklatur Arab memperkaya bahasa medis Barat. Ia juga mengkritisi beberapa kekeliruan penerjemahan yang terjadi. Buku ini berfungsi sebagai dokumentasi sejarah terminologi medis lintas budaya. Kesimpulannya, Favrot menilai tradisi medis Arab sebagai jembatan penting antara ilmu Yunani dan kedokteran Eropa modern.